LH Servicios Informáticos

A flexible and completely customized offer

Our services are extensive and available in different areas, in order to meet all your needs when you internationalize your product or service. We adapt to both large multinational companies and smaller business.

The international nature of most of our services makes technical translation & software localization the cornerstone of our business. Around this we offer many other services ranging from desktop publishing to the design and programming of international websites, as well as the creation of multimedia contents and all kinds of materials for marketing departments.

We use the latest technologies to provide both the exact terminology used in your industry and company, while providing a considerable cost saving. So, we do not just “count words” when providing a quote, but we analyze your documents using both standard and self-created software tools, to provide the best price, eliminating repetitions, code and any other non-translatable text which would normally increase the word count.

In addition, we create and maintain a client database (translation memory) where we store all the previous translations of the client. Therefore, the translation texts of new documents, whether related to the same project or regarding previous projects, is evaluated and translated according to this database. This guarantees a perfect homogeneity with previous translations and with the terminology of the client.

By hiring LH, you will have access to a multidisciplinary team specialized in localization with more than 25 years experience translating and creating new content for books, manuals, journals, informative partworks, newspapers, websites and multimedia products. We don't just translate but we also understand what we translate and we know how to express it in the target language with grammatical accuracy and a style that is easy to comprehend. This is backed by the fact that we have not only translated but also written from scratch millions of words for all kinds of technical publications.

And always, of course, while strictly complying with client deadlines and respecting the confidentiality of your documents.

These are some of the services we offer:

  • Software, websites, mobile apps, games & multimedia localization.
  • Technical translation.
  • Content writing.
  • Transcreation.
  • Desktop publishing (DTP).
  • 2D & 3D illustration.
  • Photography.
  • Voice over.
  • Video creation.
  • Public relations.
  • Copywriting.
  • Online marketing.
  • Multilingual SEO/Blogging.
  • Multilingual community management.
  • Design, programming and maintenance of international websites.

Do not forget we're here to help you in any way we can, so if you'd like more information, please contact us and we will be happy to discuss your particular needs.

In the sub menu of this section you can find more information about our most in demand services.

© LH Monasterios de Suso y Yuso, 34. 2.º 28049 - Madrid Spain
Software, websites, mobile apps, games & multimedia localization Technical translation Content writing
Transcreation Desktop publishing (DTP) 2D & 3D illustration Photography Voice over Video creation
Public relations Copywriting Online marketing SEO/Blogging Community management
Design, programming and maintenance of international websites