Versión en español de esta página   Translation
Send e-mail  

Translation and adaptation of magazines,
books and websites

Main menu

Corporate information
English page

During our 20 years of experience we have translated a wide variety of publications, usually in the computer fields, although we have also worked on other technical publications. In the case that these products are accompanied by software, we manage the full localisation, as well as any multimedia products or websites.

Spanish page

Although we generally work in the most widely spoken European languages (English, French, German, etc.) we are also comfortable working in less common tongues (Portuguese, Danish, Polish, etc.). Moreover we do not limit ourselves to the mere translation of text but also generate original copy for publications, software, multimedia and Web projects.

If you are looking to set up a website in Spanish you can count on us in all phases of the adaptation and development process which includes: Web programming, using a full range of languages to create interactive pages (PHP, SQL, JavaScript, Flash, etc.), content localisation, design, search engine registration, domain registration and other services. If you still have not created a website we can build it for you from scratch with full multilingual support.

We not only work on printed publications but can also localise content contained on magnetic and electronic media that accompany these products. We offer multimedia programming on CD, DVD or any other kind of software in general together with text translation, voice over dubbing, or synchronised video. We can also create the related website.

Electronic media

© LH New Media

LH Logo
LH New Media
Monasterios de Suso y Yuso, 34. 2º
28049 - Madrid
Tel.: +34 644454230