English version of this website   Traducción
Enviar e-mail  

Traducción y autoedición de libros,
publicaciones técnicas y sitios Web


Menú

Información corporativa
 
Página inglesa

En nuestra andadura profesional de más de 20 años, hemos traducido todo tipo de publicaciones, preferentemente en el campo de la informática, aunque hemos trabajado también en otros ámbitos de las publicaciones técnicas. En el caso de que éstas vayan acompañadas de software, gestionamos su localización integral, así como la de cualquier producto de contenido multimedia o sitios Web.

Página española


Aunque trabajamos habitualmente en las lenguas más difundidas en la Unión Europea (inglés, francés, italiano, alemán, etc.), no dejamos de lado otras menos difundidas (portugués, danés, neerlandés, polaco, etc.), o de la Europa no comunitaria. No nos quedamos tampoco ahí, ya que nuestros conocimientos en el campo de la publicación nos permiten adaptar o redactar desde cero nuevos contenidos, en el caso de que ello sea necesario, como complemento a publicaciones, software, o creaciones multimedia y Web.


Si lo que busca es disponer de presencia Web en lengua española, cuenta con nosotros en todas las fases del proceso de adaptación y desarrollo, con soporte para lenguajes de creación de páginas activas (PHP, SQL, JavaScript, Flash, etc.), localización de contenidos, creación artística, alta en buscadores, gestión de dominio y demás servicios. Y si no dispone de un sitio Web que traducir, le proponemos igualmente desarrollarlo desde cero, con soporte multilingüe a su medida.


Por supuesto, no sólo el material en papel de su publicación es susceptible de traducción por nuestra parte, sino también todo el contenido de apoyo en soporte magnético que desee incluir con la misma: programación multimedia en CD, DVD o software en general, y no únicamente en lo referente a su texto, sino también en lo relativo al doblaje de locuciones en off, vídeo con doblaje sincronizado, o incluso el desarrollo de sitios Web asociados en línea.


Soporte informático


© LH Servicios Informáticos

Logo LH
LH Servicios Informáticos
Monasterios de Suso y Yuso, 34. 2º
28049 - Madrid
España
Tel.: +34 644454230
e-mail: lh-si@lh-si.com