English version of this website Versão em português deste web site Version française de ce site Web Versione italiana del presente sito Web   Internationale Webseiten
Versión en español de este sitio Web Nederlandse versie van deze website Dansk version af denne hjemmeside Polska wersja tej strony WWW

E-mail senden
 

Lokalisierung und Pflege von Webseiten


Home (only available in English)

Corporate information (only available in English)
 

Kann ich im Ausland für meine Produkte und Dienstleistungen leicht Werbung machen? Kann ich im Ausland für meine Produkte und Dienstleistungen leicht Werbung machen?

Ja, und es kostet Sie für den Start nur eine kleine Investition: Die Lokalisierung Ihrer Webseite. Und zwar auf exakt gleiche Weise, wie wir es für diese Webseite durchgeführt haben. Das Internet öffnet Ihrem Unternehmen das Tor zum internationalen Markt. Innerhalb der Europäischen Union können Sie für Ihre Produkte oder Dienstleistungen genauso leicht, zum Beispiel von Berlin bis Hamburg, werben, wie sie nach Paris oder Amsterdam zu verkaufen.

 

Werden Spezialisten zum Übersetzen einer Webseite benötigt? Werden Spezialisten zum Übersetzen einer Webseite benötigt?

Wenn Sie gute Ergebnisse möchten, so lautet die Antwort Ja. Ihre Webseite voll funktionsfähig in anderen Sprachen zu gestalten, ist nicht so leicht wie das Übersetzen eines Geschäftsbriefes oder einer Gebrauchsanweisung. Eine Webseite ist ein Computerprogramm mit allen damit verbundenen technischen Schwierigkeiten und es werden dafür Spezialisten benötigt, um sicherzustellen, dass alles gut funktioniert und keine Kopfschmerzen bereitet.

 

Ist LH eine herkömmliche Übersetzungsagentur?

Nein, unser Können liegt auf dem Gebiet der Technik. Wir sind keine Übersetzungsagentur, die sich darauf beschränkt, als Vermittler zwischen hunderten von freiberuflichen Übersetzern und dem Kunden zu agieren, und die, anstatt der eigentlichen Lokalisierung die volle Aufmerksamkeit zu widmen, nur übersetzte Texte von Dateien liefert. Wir führen den gesamten Lokalisierungsprozess durch und aus diesem Grund sind unsere Angebote nicht einfach auf die Anzahl der Wörter beschränkt.

 

Wieviel Erfahrung bringt LH auf diesem Gebiet mit? Wieviel Erfahrung bringt LH auf diesem Gebiet mit?

Wir sind eine anerkannte Firma, die bereits seit über 20 Jahren erfolgreich im Bereich der Informatik und Technik tätig ist und auf die Sie voll vertrauen können. Aufgrund unserer Arbeit auch in anderen Bereichen wie Programmierung, Webseitengestaltung und Grafikdesign, sind wir in der Lage, Ihnen mehr als nur eine Übersetzung von Texten anzubieten, sondern auch eine komplette Lösung, damit Ihre Webseite in jeder Sprache gleichwertig funktioniert und Sie praktisch gar nicht einschreiten müssen.

 

Welche Kenntnisse muss ich mitbringen, damit ich die Übersetzung meiner Webseite in Auftrag geben kann?

Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, keine. Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wenn Sie den Kontakt zu den Programmierern, die ursprünglich für den Aufbau Ihrer Webseite verantwortlich waren, verloren haben oder wenn diese ständig aktualisiert werden muß. Wir kümmern uns um die Vielzahl von Problemen, welche die Gestaltung Ihrer internationalen Webseite mit sich bringen kann, wie zum Beispiel unter anderem:

  • Das Übersetzen der Webseite, unabhängig von den verwendeten Technologien (Flash, Javascript, PHP...);
  • Das Lokalisieren nicht nur der Seiten, sondern auch anderer dafür notwendiger Materialien (Bilder, Videos, mySQL, Access Datenbanken...);
  • Das Aktualisieren, Pflegen und Gestalten neuer Seiten falls erforderlich;
  • Das Transferieren Ihrer Webseite zu anderen ISPs unter Beachtung der notwendigen Veränderungen, die verschiedene Programmierungstechnologien aufgrund wechselneder Server Plattformen (Windows/Linux) nach sich ziehen...

Vielleicht können Sie der technischen Beschreibung von manchen unserer Leistungen nicht ganz folgen, dann erinnern Sie sich doch bitte daran, dass Sie keinerlei Wissen auf diesem Gebiet mitbringen müssen: Überlassen Sie uns einfach Ihren Auftrag und wir kümmern uns um den Rest.

 

Was kostet mich die Lokalisierung meiner Webseite bei LH?

Alle unsere Leistungen sind erschwinglich und zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhältlich dank unseres professionell ausgebildeten Teams und selbst entwickelter Arbeitsmittel. Fordern Sie direkt per E-Mail ein unverbindliches Angebot bei uns an. Sie werden es nicht bereuen.

 


© LH New Media

Logo LH
LH New Media
Monasterios de Suso y Yuso, 34. 2º
28049 - Madrid
Spanien
Tel.: +34 644454230
e-mail: lh-si@lh-si.com