English version of this website Versão em português deste web site Versión en español de este sitio Web Versione italiana del presente sito Web   Sites Web internationaux
Deutsche Version dieser Webseite Nederlandse versie van deze website Dansk version af denne hjemmeside Polska wersja tej strony WWW

Envoyer courriel
 

Localisation et maintenance de sites Web


Home (only available in English)

Corporate information (only available in English)
 

Puis-je faire connaître facilement mes produits et mes services à l'étranger ? Puis-je faire connaître facilement mes produits et mes services à l'étranger ?

Oui. Pour ce faire, vous n'aurez qu'à réaliser un petit investissement de départ, tout comme nous l'avons fait pour cette page Web : localiser votre site Web. Internet est la clé qui vous ouvrira les portes des marchés internationaux. Dans l'Europe de l'euro, il est tout aussi facile de faire connaître et de vendre vos produits ou services à Bruxelles ou à Anvers qu'à Paris ou à Nice.

 

Faut-il recourir à des spécialistes pour traduire correctement un site Web ? Faut-il recourir à des spécialistes pour traduire correctement un site Web ?

Si vous souhaitez engranger de bons résultats, la réponse est « oui ». Il est beaucoup plus facile de traduire une lettre commerciale ou le manuel d'un produit que d'assurer le fonctionnement correct de votre Web dans d'autres langues. Un site Web est un programme informatique d'une grande complexité technique. Il faut donc recourir à des spécialistes en la matière pour garantir son fonctionnement parfait et éviter les ennuis ultérieurs.

 

LH est-elle une agence de traduction conventionnelle ?

Non. La technologie est notre fort. Nous sommes plus qu'une simple agence de traduction qui se contente d'agir en tant qu'intermédiaire entre ses centaines de traducteurs free-lance et ses clients finaux, et qui fournit la traduction des textes dans le format fichier envoyé par le propre client, en se souciant peu du travail de localisation. Nous effectuons l'ensemble du processus, c'est pourquoi nos tarifs ne se limitent pas au simple calcul du nombre de mots contenus dans vos pages.

 

Quelle est l'expérience de LH en la matière ? Quelle est l'expérience de LH en la matière ?

Nous mettons à votre service 20 années d'expérience en informatique et en technologie ; autrement dit, nous sommes une entreprise solide sur laquelle vous pouvez compter. Nos services dans d'autres domaines, tels que la programmation, la création de sites Web ou la conception graphique, nous permettent d'aller au-delà de la simple traduction de textes. Nous vous offrons une solution intégrale pour que vous puissiez disposer de votre site Web, libre de tout soucis, dans plusieurs langues et en parfait état de fonctionnement.

 

Quelles connaissances dois-je avoir pour commander la traduction de mon site Web ?

Si vous nous passez la commande, aucune. Peu importe que vous ayez perdu le contact avec les programmeurs qui réalisèrent, il y a belle lurette, votre site Web original ou si celui-ci est constamment en cours d'actualisation. Nous résoudrons les multiples problèmes qui risquent de se poser au cours de votre processus d'internationalisation sur Internet, tels que :

  • la traduction du site Web indépendamment des technologies employées (Flash, Javascript, PHP...) ;
  • la localisation non seulement des pages, mais encore de tout le matériel nécessaire associé à celles-ci (images, vidéos, bases de données Access, MySQL...) ;
  • l'actualisation, la maintenance et la création de nouvelles pages, le cas échéant ;
  • la migration de votre site Web vers d'autres ISP, en apportant les changements nécessaires en fonction de la plate-forme du serveur (Windows/Linux)...

Il se peut que vous ne compreniez pas la description technique de certains de nos services ; peu vous chaut ! Commandez-nous tout simplement la localisation de votre site Web et nous nous chargerons du reste.

 

Quels sont les tarifs appliqués par LH pour la localisation de mon site Web ?

Tous nos services sont à présent à votre portée, à un prix très compétitif, grâce à l'excellente formation de notre personnel et à nos propres outils informatiques. Demandez-nous un devis de localisation de votre site Web sans aucun engagement directement via courriel. Vous ne le regretterez pas.

 


© LH New Media

Logo LH
LH New Media
Monasterios de Suso y Yuso, 34. 2º
28049 - Madrid
Espagne
Tél.: +34 644454230
Courriel: lh-si@lh-si.com